1 00:01:57,720 --> 00:01:58,740 Och, to ty. 2 00:01:59,040 --> 00:01:59,975 Co robisz? 3 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 Nic nie powiedziałem, przysięgam! 4 00:02:01,460 --> 00:02:03,140 Musiałeś. Byłaś z nim zbyt często. 5 00:02:03,141 --> 00:02:04,141 Ach! 6 00:02:24,120 --> 00:02:25,120 Nie 7 00:02:47,490 --> 00:02:48,526 sprawdzasz pod paznokciami. 8 00:02:48,550 --> 00:02:49,550 Chcę wymaz. 9 00:02:50,010 --> 00:02:51,330 Inwentarz rzeczy osobistych. 10 00:02:51,530 --> 00:02:53,811 Chcemy mieć pewność, że nikogo nie szukaliśmy coś specjalnego. 11 00:02:53,836 --> 00:02:54,550 Chodź, Joe. 12 00:02:54,570 --> 00:02:57,611 Tylko dlatego, że dziewczyna leży na ziemi... nie oznacza, że gwałt był jedynym motywem. 13 00:02:57,636 --> 00:02:59,550 A co powiesz na początek? 14 00:03:00,070 --> 00:03:01,793 Ach, Kapitanie! 15 00:03:08,350 --> 00:03:09,350 Jak ona się ma? 16 00:03:09,550 --> 00:03:10,870 Całkiem nieźle ją przepracowała. 17 00:03:12,830 --> 00:03:15,850 Co cię sprowadza tutaj, w tak mroźny dzień rano, kapitanie? 18 00:03:16,210 --> 00:03:18,430 Słyszałem, że odebrałeś telefon w samochodzie radia. 19 00:03:18,970 --> 00:03:20,150 Przyszedłeś sprawdzić? 20 00:03:20,276 --> 00:03:21,429 Jak miło. 21 00:03:21,530 --> 00:03:22,570 Jak myślisz, co to było? 22 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 Podobnie jak inni. 23 00:03:24,215 --> 00:03:25,610 Pielęgniarki, noc. 24 00:03:25,970 --> 00:03:28,330 W pobliżu szpitala okazało się, że jest płodna pole. 25 00:03:28,750 --> 00:03:30,590 Powrót w to samo miejsce dodaje do niego podniecenie. 26 00:03:30,591 --> 00:03:32,710 Nie ma mowy, żebyśmy osłaniali to miejsce... 27 00:03:32,910 --> 00:03:34,586 ze wszystkimi wejściami i pod ziemią tunele. 28 00:03:34,610 --> 00:03:35,610 To fortyfikacja. 29 00:03:36,050 --> 00:03:37,630 Myślę, że to pracownik. 30 00:03:37,730 --> 00:03:39,126 Przynajmniej nad tym pracuję. 31 00:03:39,150 --> 00:03:40,750 Cóż, inne dziewczyny nie zostały pobite. 32 00:03:41,030 --> 00:03:42,310 Pozostałe dziewczyny zostały zgwałcone. 33 00:03:42,390 --> 00:03:43,630 Czy to też nie jest pobicie? 34 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Detektyw Long? 35 00:03:46,290 --> 00:03:47,230 Przepraszam, kapitanie. 36 00:03:47,231 --> 00:03:48,231 Nie ma czasu na pogawędkę. 37 00:03:48,390 --> 00:03:49,390 Długi? 38 00:03:49,843 --> 00:03:50,785 Nie. 39 00:03:50,810 --> 00:03:51,830 Przekonałeś mnie. 40 00:03:52,090 --> 00:03:54,290 Znasz tę scenę gwałtu lepiej niż kogokolwiek w okolicy. 41 00:03:54,350 --> 00:03:55,630 Właśnie znowu mnie przekonałeś. 42 00:03:56,150 --> 00:03:57,750 Znasz MO. Znasz wzory. 43 00:03:57,850 --> 00:03:59,270 Znasz sposób myślenia tych gości. 44 00:03:59,295 --> 00:04:01,350 Wiesz, jakie powinny być ich ofiary obsługiwane. 45 00:04:01,510 --> 00:04:03,310 Kapitanie, prowadzi pan wydział zabójstw. 46 00:04:03,330 --> 00:04:04,870 Nie pasuję do tej sceny. 47 00:04:04,910 --> 00:04:08,130 Długie, załóżmy, że Kojaka tam nie było. 48 00:04:08,330 --> 00:04:09,550 Ale on jest. 49 00:04:09,670 --> 00:04:10,710 I jesteś. 50 00:04:11,090 --> 00:04:12,190 A ty jesteś skazany na śmierć. 51 00:04:12,430 --> 00:04:15,350 A czym się zajmuję w wydziale ds. przestępstw na tle seksualnym, Mogę zrozumieć. 52 00:04:15,470 --> 00:04:17,050 Wiem, dlaczego tam pracuję. 53 00:04:17,250 --> 00:04:19,290 Śródmieście szuka kobiety za morderstwo. 54 00:04:19,450 --> 00:04:20,450 Wyszło ci. 55 00:04:20,650 --> 00:04:23,970 Kapitanie, nie będę pracować z tym Grekiem kula do kręgli. 56 00:04:23,995 --> 00:04:24,725 Tam. 57 00:04:24,750 --> 00:04:26,790 Długie, jedno słowo ostrzeżenia. 58 00:04:28,670 --> 00:04:31,523 Nasza kawa jest o krok przed samobójstwem. 59 00:04:40,416 --> 00:04:41,465 Żartujesz. 60 00:04:41,490 --> 00:04:43,770 Powiedziałeś komisarzowi, że weźmiesz wszystko pomoc, jaką możesz uzyskać... 61 00:04:43,771 --> 00:04:45,146 i z dowolnego miejsca, gdzie można to dostać. 62 00:04:45,170 --> 00:04:46,350 Nigdy wcześniej mnie nie słuchał. 63 00:04:46,370 --> 00:04:47,390 Dlaczego miałby zacząć teraz? 64 00:04:48,240 --> 00:04:51,810 Theo, ona zna się na robocie i wie ten przypadek. 65 00:04:53,990 --> 00:04:55,050 Frank, to nie zadziała. 66 00:04:55,810 --> 00:04:56,810 Próbować. 67 00:04:58,860 --> 00:05:01,130 Mamy tu do czynienia z konfliktem osobowości. 68 00:05:01,370 --> 00:05:03,310 I wiesz, o czym mówi regulamin to? 69 00:05:06,110 --> 00:05:07,930 Porucznik Kojak, detektyw Long. 70 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Detektyw Long. 71 00:05:12,390 --> 00:05:13,530 Czy założyłem kurtkę? 72 00:05:17,060 --> 00:05:18,731 I... Czy ty przeszkadza, jeśli palę? 73 00:05:20,370 --> 00:05:24,450 I, uch... Słuchaj, Joe, pomyślałem nie chciałeś żadnej części mnie. 74 00:05:24,750 --> 00:05:26,950 Czy jest za wcześnie na złożenie wniosku o przeniesienie? 75 00:05:29,930 --> 00:05:30,930 Do zobaczenia. 76 00:05:35,800 --> 00:05:37,320 W porządku, w porządku. Nie, w porządku. 77 00:05:37,321 --> 00:05:38,595 Nie chcę palić. 78 00:05:38,620 --> 00:05:40,220 I tak, lubię czarną kawę. 79 00:05:40,320 --> 00:05:42,100 I OK, jeśli ty i ja chcemy podwójnego data... 80 00:05:42,101 --> 00:05:43,980 z kilkoma laskami po pracy, Jestem w grze. 81 00:05:45,380 --> 00:05:48,500 W porządku, to już koniec, pani i męskie żarty z pracy, prawda? 82 00:05:52,700 --> 00:05:53,740 Och, przestań, Russ. 83 00:05:53,980 --> 00:05:56,040 Mamy nowego członka zespołu, Kojak. 84 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Więc zauważyłem. 85 00:05:58,980 --> 00:06:00,640 I jestem po prostu zachwycony. 86 00:06:01,120 --> 00:06:04,540 Pomyśl tylko, od teraz będziemy musieli trzymaj nasze spodnie wciśnięte... 87 00:06:04,541 --> 00:06:06,880 i uważaj na nasz język wokół eskadry od teraz. 88 00:06:07,100 --> 00:06:08,580 Cóż, to po prostu nie zaszkodzi. 89 00:06:10,320 --> 00:06:11,561 OK, w porządku, zaraz przyjdę. 90 00:06:12,980 --> 00:06:13,980 Chodź, chodźmy. 91 00:06:14,740 --> 00:06:18,480 Nie mógłbyś mnie po prostu zostawić z moją normalnością? odmiana ogrodowa degeneruje się? 92 00:06:22,740 --> 00:06:24,960 Tutaj będziesz jak w domu o godz Południe Manhattanu. 93 00:06:25,620 --> 00:06:28,600 Widzisz, niektórzy z naszych czołowych degeneratów są tutaj, w składzie. 94 00:06:28,900 --> 00:06:30,600 Hm, łącznie ze mną. 95 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 chodźmy. 96 00:06:48,810 --> 00:06:50,490 Co próbujesz zrobić, zbić mnie, człowieku? 97 00:06:50,515 --> 00:06:52,306 Ludzie wokół cię znają. Wiedzą, że tu jesteś. 98 00:06:52,330 --> 00:06:53,690 Dobra, dobra, takie niepopularne. 99 00:06:54,670 --> 00:06:57,430 Słuchaj, potrzebuję kilku dodatków, ok? 100 00:06:58,470 --> 00:07:00,566 Hej, stary, ta ręka wygląda trochę zakażony, wiesz? 101 00:07:00,590 --> 00:07:02,431 Nie martw się o to. To się zagoi. 102 00:07:02,810 --> 00:07:03,810 Co powiesz? 103 00:07:04,270 --> 00:07:09,490 Słuchaj, mam około ósmej kilograma Nadchodzi koks i muszę ciąć. 104 00:07:10,590 --> 00:07:13,310 Wiesz, Ringer, tak właśnie się dzieje więcej kłopotów niż to warte. 105 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 OK, OK. 106 00:07:15,290 --> 00:07:19,350 Słuchaj, Flarrety, jak chciałbyś to zrobić trochę prawdziwego chleba? 107 00:07:20,960 --> 00:07:23,470 Może dasz mi trochę tego koks farmaceutyczny? 108 00:07:23,930 --> 00:07:25,970 Wiesz, Mark, szybki ruch. 109 00:07:26,530 --> 00:07:28,550 Położę na ciebie 500 dolarów za uncję, kochanie. 110 00:07:28,590 --> 00:07:30,070 To szybki wynik dla nas obu. 111 00:07:31,150 --> 00:07:32,150 Jak dźwięk? 112 00:07:33,230 --> 00:07:34,430 600 za uncję brzmi lepiej. 113 00:07:37,100 --> 00:07:38,330 Cóż, proszę bardzo. 114 00:07:40,150 --> 00:07:41,190 Teraz jesteś biznesmenem. 115 00:07:43,790 --> 00:07:46,910 Hej, Ringer, lepiej niech ktoś spojrzy po tym zadrapaniu. 116 00:07:47,750 --> 00:07:48,910 Skóra wygląda na zaognioną. 117 00:08:22,990 --> 00:08:24,090 Postawiłeś na nim strażnika? 118 00:08:24,510 --> 00:08:25,510 Nie, nie zrobiłem tego. 119 00:08:33,260 --> 00:08:34,260 Porucznik Kojak? 120 00:08:35,120 --> 00:08:36,380 Tak, Seymourze. 121 00:08:37,360 --> 00:08:38,480 Lesley jest moją przyjaciółką. 122 00:08:38,860 --> 00:08:40,221 Naprawdę? Jak dobry przyjaciel. 123 00:08:40,510 --> 00:08:42,351 Cóż, spotykaliśmy się przez jakiś czas i zerwaliśmy wyłączone. 124 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 Nic ciężkiego. 125 00:08:43,560 --> 00:08:45,041 Myślę, żeby zacząć to jeszcze raz. 126 00:08:46,100 --> 00:08:47,100 Policjanci i pielęgniarki. 127 00:08:47,540 --> 00:08:48,756 To się nazywa łatwa para. 128 00:08:48,780 --> 00:08:50,660 Wiesz, idźcie razem jak gliniarze i... rabusie. 129 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Wiesz, detektywie Long? 130 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Widziałem ją w okolicy. 131 00:08:54,153 --> 00:08:55,255 Rozmawiałeś z dziewczyną? 132 00:08:55,280 --> 00:08:59,260 Próbowałem, ale powiedzieli nie... do czasu przyjechał specjalny funkcjonariusz policji. 133 00:08:59,633 --> 00:09:02,680 Z kobietą łatwiej się rozmawia kobieta. 134 00:09:02,705 --> 00:09:03,855 Skąd możesz wiedzieć? 135 00:09:03,880 --> 00:09:05,245 Pracowałeś kiedyś na ulicy? 136 00:09:05,270 --> 00:09:06,460 Spokojnie, Seymour. 137 00:09:06,461 --> 00:09:07,940 Pracuję w tej samej pracy co ty. 138 00:09:08,420 --> 00:09:09,420 Tak, wiem. 139 00:09:09,445 --> 00:09:10,333 Ta sama wypłata. 140 00:09:10,360 --> 00:09:12,080 Tylko że ty dostaniesz więcej na rachunku niż ja zrobić. 141 00:09:12,260 --> 00:09:13,260 To wszystko, poruczniku? 142 00:09:18,050 --> 00:09:19,520 Powiedz mu, żeby skontaktował się z Bellevue. 143 00:09:20,080 --> 00:09:22,600 Przepraszam, że każę panu czekać, poruczniku. ale to trochę pośpiech. 144 00:09:23,200 --> 00:09:26,820 Pomyślałem, że będziesz chciał porozmawiać z szefem bezpieczeństwa, a nie mnie. 145 00:09:26,920 --> 00:09:28,660 No cóż, ma ładny szary mundur... 146 00:09:28,661 --> 00:09:31,480 i bardzo miłą osobowością, ale chcę z tobą porozmawiać, doktorze. 147 00:09:31,505 --> 00:09:32,635 Brzmisz na zdenerwowanego. 148 00:09:32,660 --> 00:09:36,820 Tak, ile kobiet zostało porwanych... w drodze do domu ze szpitala? 149 00:09:37,360 --> 00:09:38,300 Policja dostała zgłoszenia. 150 00:09:38,320 --> 00:09:39,700 Pytam, ile się wydarzyło. 151 00:09:39,840 --> 00:09:41,120 Mówiłem ci, proszę pana. 152 00:09:41,220 --> 00:09:42,420 Spójrz na swoje zapisy. 153 00:09:43,380 --> 00:09:45,840 Doktorze, czy chce pan, żebym podszedł i... w tych korytarzach... 154 00:09:45,841 --> 00:09:47,880 pytając ludzi, ile ataków miało miejsce miejsce... 155 00:09:47,881 --> 00:09:49,456 z tego szpitala, które nie zostały zgłoszone? 156 00:09:49,480 --> 00:09:50,840 Chcesz taką reklamę? 157 00:09:52,893 --> 00:09:53,813 Sześć. 158 00:09:53,838 --> 00:09:54,855 Sześć? 159 00:09:54,880 --> 00:09:56,800 O których wiesz lub o sześciu, których nie było zgłoszone? 160 00:09:57,050 --> 00:10:00,260 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to trudne czy... pracować w szpitalu publicznym? 161 00:10:00,580 --> 00:10:02,540 Nikt nie chce pracować na późne zmiany jest. 162 00:10:02,740 --> 00:10:05,840 Cała ta brudna sprawa jest znana... prowadzilibyśmy tutaj parking. 163 00:10:06,140 --> 00:10:07,140 Robimy co w naszej mocy. 164 00:10:07,360 --> 00:10:10,500 Bernard, chcę twoją pełną listę ataki... 165 00:10:10,501 --> 00:10:12,141 i chcę teczkę osobistą siostry Smith. 166 00:10:12,660 --> 00:10:15,080 Mówiłem ci, robię co w mojej mocy. 167 00:10:15,081 --> 00:10:16,081 Wspaniały. 168 00:10:16,740 --> 00:10:19,241 Chciałbyś tam wejść... i szeptać do dziewczyny w śpiączce? 169 00:10:19,580 --> 00:10:20,780 Ona może cię usłyszeć. 170 00:10:23,970 --> 00:10:25,630 Pokój z nagraniami znajduje się obok mojego biura. 171 00:10:29,070 --> 00:10:30,070 Lesliego Smitha. 172 00:10:30,250 --> 00:10:31,590 Prosty dzieciak z Terrytown. 173 00:10:31,850 --> 00:10:32,850 Mieszkał sam. 174 00:10:33,150 --> 00:10:34,150 Pojedynczy. 175 00:10:34,230 --> 00:10:35,751 Skąd wiesz, że mieszkała sama? 176 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Sprawdziłem. 177 00:10:37,250 --> 00:10:38,710 Sprawdziłem także jej życie miłosne. 178 00:10:39,190 --> 00:10:40,910 Funkcjonariusz Seymour był taki przez jakiś czas. 179 00:10:41,650 --> 00:10:43,450 Po rozstaniu spotykała się tutaj i tam. 180 00:10:43,830 --> 00:10:45,490 Był jeden facet... 181 00:10:45,640 --> 00:10:48,110 średni wzrost, ciemne włosy, bardzo inny cechy. 182 00:10:48,870 --> 00:10:50,470 Najwyraźniej nie zadała sobie trudu przedstawienia on... 183 00:10:50,471 --> 00:10:52,231 kiedy ją od czasu do czasu widywano z nim czas. 184 00:10:52,650 --> 00:10:54,250 Kto powiedział, że nie należysz do wydziału zabójstw? 185 00:10:54,650 --> 00:10:56,210 Hej, poruczniku. 186 00:10:57,420 --> 00:10:59,210 Pierwsze i ostatnie stwierdzenie. 187 00:11:00,020 --> 00:11:01,690 Nie zdecydowałem się tu być. 188 00:11:01,950 --> 00:11:02,950 Nie podoba mi się to. 189 00:11:03,090 --> 00:11:04,386 Nie chcę być eksperymentem. 190 00:11:04,410 --> 00:11:05,330 Nie chcę być krzyżowcem. 191 00:11:05,430 --> 00:11:07,450 Chcę po prostu wykonywać pracę, którą lubię i iść dom. 192 00:11:07,470 --> 00:11:08,730 I to nie jest to. 193 00:11:08,850 --> 00:11:10,410 I wiem, jak świetnie to wygląda w druku. 194 00:11:10,435 --> 00:11:11,916 Bariery przełamane. 195 00:11:11,950 --> 00:11:14,050 Policjant stoi obok siebie... 196 00:11:14,051 --> 00:11:17,230 z macho-policjantem numer jeden w wydziale, Teo Kojak. 197 00:11:17,670 --> 00:11:20,530 Ale mam na myśli, dlaczego myślisz, że to włożyli my razem? 198 00:11:20,550 --> 00:11:22,210 Ponieważ tworzymy świetny zespół taneczny? 199 00:11:22,510 --> 00:11:23,830 Czy możesz wykonać tę czynność pod wodą? 200 00:11:25,915 --> 00:11:26,950 W porządku, jak to jest? 201 00:11:28,210 --> 00:11:31,150 Pozostanę przy tej sprawie, ponieważ jest to tzw pozorny gwałt. 202 00:11:31,210 --> 00:11:33,190 Ale kiedy to się skończy, odejdę. 203 00:11:34,700 --> 00:11:35,730 Jak to jest? 204 00:11:36,510 --> 00:11:39,190 Dopóki nie uda mi się cię stąd wydostać, zostań tutaj i rób swoje. 205 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 Czy Pan rozumie? 206 00:11:40,310 --> 00:11:43,290 Powiedziałeś mi, co myślisz o poświęceniu, Powiedziałem ci, co do ciebie czuję. 207 00:11:43,465 --> 00:11:45,910 To krótsza przemowa, ale tak jest jasne, prawda? 208 00:11:46,090 --> 00:11:47,090 Tak. 209 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Tak. 210 00:11:58,260 --> 00:11:59,920 To już nie jest sprawa o gwałt. 211 00:12:00,060 --> 00:12:01,060 Dzieciak nie żyje. 212 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Och, pani Long, witam. 213 00:12:26,560 --> 00:12:28,740 Mamy nadzieję, że podobał Ci się zjazd. 214 00:12:29,080 --> 00:12:31,520 Szofer jest trochę zabawny z tyłu koło. 215 00:12:31,860 --> 00:12:33,340 Ale z nim naprawdę wszystko w porządku, wiesz. 216 00:12:33,341 --> 00:12:35,501 Nie jest najlepszym kierowcą na świecie, ale on jest szczery. 217 00:12:35,620 --> 00:12:37,960 Utrzymuje auto w czystości jak widać, i ubiera się schludnie. 218 00:12:39,440 --> 00:12:42,740 Na bis możesz wykorzystać każdy budując na tym bloku... 219 00:12:42,741 --> 00:12:43,926 i dwa za rogiem. 220 00:12:43,950 --> 00:12:45,100 On naprawdę ma w sobie coś złego. 221 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Kiedy go poznasz, zobaczysz jak znaczy, że może nim być. 222 00:12:49,500 --> 00:12:50,860 Robią to cały czas? 223 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Prawie zawsze. 224 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 Martwe ciała leżą wokół i oni wchodzą do środka rutyna komediowa? 225 00:12:58,060 --> 00:13:00,420 Wiesz, kogo znajdziemy, kiedy pójdziemy do tego budynku? 226 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 Nie. 227 00:13:02,800 --> 00:13:03,940 Oni też nie. 228 00:13:04,700 --> 00:13:07,040 Mógłby być zabójcą z Magnum .357... 229 00:13:07,860 --> 00:13:09,660 ciało pocięte na kawałki. 230 00:13:10,580 --> 00:13:12,400 Lepiej się pośmiej, kiedy tylko będziesz może. 231 00:13:24,490 --> 00:13:25,970 Mam rzeczy do zrobienia. 232 00:13:26,310 --> 00:13:27,730 Tak? Czy ty też byś mi uwierzył? 233 00:13:32,620 --> 00:13:34,020 Jak długo tu mieszkasz? 234 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Około półtora roku. 235 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Ładne etykiety. 236 00:13:37,150 --> 00:13:39,270 Stać mnie na nie i zarabiam więcej niż inni pielęgniarka tak. 237 00:13:39,330 --> 00:13:40,650 Jak długo będziecie? 238 00:13:41,370 --> 00:13:43,150 Nie wiem. To ładne suki. 239 00:14:00,890 --> 00:14:04,390 Amfetaminy, azotany, cholewki, minusy, super. 240 00:14:05,370 --> 00:14:06,970 Laska musiała grzechotać na śniadanie. 241 00:14:08,330 --> 00:14:09,130 Czy miała wielu gości? 242 00:14:09,155 --> 00:14:11,058 No wiesz, mężczyźni, kobiety, cokolwiek? 243 00:14:11,270 --> 00:14:13,446 Nie wiem. Wiesz, nie zwróciłem uwagi. 244 00:14:13,470 --> 00:14:15,751 To jest apartamentowiec, a nie pokój dom, wiesz? 245 00:14:15,790 --> 00:14:16,790 Tak. 246 00:14:17,490 --> 00:14:18,610 Czy są w budynku jacyś przyjaciele? 247 00:14:19,530 --> 00:14:20,910 Pięć B na czwartym piętrze. 248 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 Campbella. 249 00:14:22,090 --> 00:14:23,710 Pięć B na czwartym piętrze? 250 00:14:23,730 --> 00:14:24,946 Nie ja zbudowałem ten dom, proszę pani. 251 00:14:24,970 --> 00:14:25,990 Po prostu dbam o czystość. 252 00:14:26,970 --> 00:14:28,870 Trzymaj się tutaj. Pójdę porozmawiać z Five B. 253 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Nie ma jej w domu. 254 00:14:30,670 --> 00:14:32,390 To miła dwójka w tym samym szpitalu. 255 00:14:32,890 --> 00:14:36,890 Jej godziny pracy są od ósmej do szóstej, ale ona czasami najpierw idzie na zakupy, wiesz? 256 00:14:37,010 --> 00:14:39,130 Myślałam, że o niczym nie wiesz twoi najemcy. 257 00:14:39,740 --> 00:14:41,830 Ta tutaj ma świetne ciało. 258 00:14:41,910 --> 00:14:42,825 Wiesz, co mam na myśli? 259 00:14:42,850 --> 00:14:44,030 Wiem, co on ma na myśli. 260 00:14:44,055 --> 00:14:45,490 Wiesz, że? 261 00:14:45,630 --> 00:14:46,630 Mhm. 262 00:15:07,080 --> 00:15:08,780 Lepiej pójdę z tobą. 263 00:15:10,160 --> 00:15:11,601 Nie martw się. To mój gołąb. 264 00:15:13,160 --> 00:15:14,560 Pod warunkiem, że dostarczy. 265 00:15:15,440 --> 00:15:18,420 Mówiłem ci, DeBrieno, to mój gołąb, OK? 266 00:15:48,850 --> 00:15:50,250 Cztery uncje Manitou. 267 00:15:51,590 --> 00:15:52,750 Manitou? A co z Mercem? 268 00:15:52,930 --> 00:15:53,930 Dostawę dostałem dziś wieczorem. 269 00:15:54,830 --> 00:15:56,550 Hej, chcesz, żebym na to rzucił okiem kura? 270 00:15:56,910 --> 00:15:58,010 Porozmawiaj ze mną o Mercu. 271 00:15:58,130 --> 00:15:59,670 Te palce dostaną zapalenia. 272 00:16:00,050 --> 00:16:01,050 Słuchaj, chcesz operować? 273 00:16:01,330 --> 00:16:03,326 Będziesz operować, gdy już zakończymy umowa, OK? 274 00:16:03,350 --> 00:16:05,970 Merc tu jest, ale myślę, że musimy porozmawiać o tym trochę więcej. 275 00:16:06,050 --> 00:16:07,550 Rozmawiać? Co masz na myśli mówiąc, rozmawiać? Już rozmawialiśmy. 276 00:16:07,630 --> 00:16:09,230 Hej, słuchaj, daj mi trochę penicyliny dla tej kury. 277 00:16:09,231 --> 00:16:10,231 Hej. 278 00:16:11,590 --> 00:16:13,256 Próbujesz mnie zatrzymać? 279 00:16:14,930 --> 00:16:16,890 Myślę, że Merc jest wart jeszcze setkę uncja. 280 00:16:20,970 --> 00:16:21,970 Ty głupku. 281 00:16:22,130 --> 00:16:23,550 Nie lubię być potrząsany. 282 00:16:23,690 --> 00:16:26,450 Nie lubię rozmawiać z facetem, który ma zadrapania na rękach. 283 00:16:26,451 --> 00:16:28,850 Tego samego dnia pielęgniarka była już w pracy koniec. 284 00:16:28,930 --> 00:16:30,610 Ta sama pielęgniarka, od której dostaje swoje rzeczy od. 285 00:16:31,670 --> 00:16:33,310 To znaczy, mogłoby mi się to przytrafić, wiesz? 286 00:16:46,900 --> 00:16:48,060 Kiedy mogę spodziewać się dostawy? 287 00:16:48,900 --> 00:16:50,020 Później, później. 288 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Hej, uśmiechnij się. 289 00:16:53,700 --> 00:16:54,980 Jak powiedziałeś, to biznes. 290 00:17:09,780 --> 00:17:11,820 Ale poruczniku, wielbłądzia dziewczyna wyjechała dwa dni. 291 00:17:11,915 --> 00:17:13,860 Ona bawi się w Króliczka Śnieżnego trumny. 292 00:17:13,980 --> 00:17:15,256 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby potem tam pojechać ją. 293 00:17:15,280 --> 00:17:17,000 Och, tak? Dlaczego nie napijesz się kawy? 294 00:17:17,025 --> 00:17:18,115 Miałem drobną gotówkę. 295 00:17:18,140 --> 00:17:19,140 Kiedy ona wróci? 296 00:17:19,165 --> 00:17:20,400 Jutro. 297 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 Cóż, jesteście parą. 298 00:17:21,840 --> 00:17:22,840 Mogłem to być ja. 299 00:17:22,940 --> 00:17:25,440 Cóż, mogłem mieć zapalenie płuc, ale też z tym walczyłem. 300 00:17:26,286 --> 00:17:27,025 Oh. 301 00:17:27,050 --> 00:17:28,920 Pozwól, że ci to zdobędę. 302 00:17:29,380 --> 00:17:31,620 Czy mogę zaproponować czarną spódnicę z ziemią to? 303 00:17:31,720 --> 00:17:33,920 Abbott i Costello oraz Laurel i Hardy tam... 304 00:17:33,921 --> 00:17:35,561 kiedy skończysz swój program komediowy. 305 00:17:36,240 --> 00:17:39,000 Nie mam nic więcej do powiedzenia ten, uh, M.E. 306 00:17:39,020 --> 00:17:41,440 raport pokazuje... że Dziewczyna Smitha nie została zgwałcona. 307 00:17:42,080 --> 00:17:43,380 Pasuje do wzoru pozostałych. 308 00:17:43,780 --> 00:17:45,800 Pielęgniarka, siła fizyczna i po północy. 309 00:17:46,140 --> 00:17:48,660 Tak, ale nie wiemy, jak daleko zamierzał iść. 310 00:17:48,920 --> 00:17:50,220 Nie, nie. 311 00:17:50,290 --> 00:17:51,320 Nie możemy jej zapytać. 312 00:17:51,780 --> 00:17:53,960 Hej, Long, okaż szacunek. 313 00:17:54,460 --> 00:17:56,220 Może facet pamiętał, że miał innego data. 314 00:17:57,700 --> 00:17:59,040 Dziewczyna nie żyje. 315 00:17:59,425 --> 00:18:01,185 Została pobita na śmierć, a ty to zrobisz żart. 316 00:18:03,080 --> 00:18:04,480 Chyba pójdę napić się kawy. 317 00:18:05,460 --> 00:18:06,455 kupię. 318 00:18:06,480 --> 00:18:07,686 Teraz kolej Mike'a. 319 00:18:09,020 --> 00:18:11,200 Crocker, trzymaj. 320 00:18:13,400 --> 00:18:15,820 Słuchaj, chcę, żebyś sprawdził swoje prowadzi na wzór gwałtu, OK? 321 00:18:15,840 --> 00:18:18,900 Koniecznie porozmawiaj z tym policjantem Seymourem o tych narkotykach, które miała... 322 00:18:18,901 --> 00:18:20,141 i, uh, pomagasz jej przy niej. 323 00:18:21,740 --> 00:18:22,760 Ech, poruczniku. 324 00:18:23,540 --> 00:18:27,021 Słuchaj, powiedziałem, daj kilka dni... żeby sprawdzić, czy gdzieś zniknęło. 325 00:18:27,640 --> 00:18:29,640 Dogoniłeś dziewczynę Campbell, też, OK? 326 00:18:29,980 --> 00:18:31,100 A teraz oczyść biuro. 327 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Uch, Długi. 328 00:18:33,420 --> 00:18:34,420 Trzymać się. 329 00:18:34,840 --> 00:18:35,840 Chcesz zamknąć drzwi? 330 00:18:42,560 --> 00:18:44,160 O to właśnie chodzi, detektywie Long. 331 00:18:44,280 --> 00:18:48,080 Kiedy rekord Crockera jest lepszy niż mój... wtedy będzie mógł narzekać na współpracę ze mną. 332 00:18:48,200 --> 00:18:50,040 Hej, słuchaj, on nie podważa twoich umiejętności. 333 00:18:50,820 --> 00:18:53,180 Mówi tylko, że musi wyjść na ulicę... 334 00:18:53,460 --> 00:18:55,540 i może będzie musiał się siłować na rękę ktoś. 335 00:18:56,040 --> 00:18:59,000 I chce mieć pewność, że jego drugi ramię jest w całkowitej synchronizacji. 336 00:18:59,140 --> 00:19:01,156 Cóż, nie pasuję do profesjonalisty ani piłka nożna. 337 00:19:01,180 --> 00:19:02,460 Dlaczego nie wrzucisz tego? 338 00:19:02,910 --> 00:19:04,900 Słyszę cię całkiem nieźle. Weź to albo odpuść. 339 00:19:08,220 --> 00:19:09,398 Hej, Long. 340 00:19:09,423 --> 00:19:10,423 Co? 341 00:19:10,460 --> 00:19:11,916 Bądź ostrożny, dobrze? 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 Myślę, że jesteśmy zaangażowani w coś bardzo, bardzo ciężki. 343 00:19:24,170 --> 00:19:25,225 Dlaczego tutaj? 344 00:19:25,250 --> 00:19:28,050 Nie miałem ochoty chodzić z dziesięcioma uncji coli w kieszeni. 345 00:19:28,590 --> 00:19:30,030 Co to jest? To rodzaj wypełnienia. 346 00:19:30,170 --> 00:19:31,170 To na twoją rękę. 347 00:19:31,210 --> 00:19:33,946 Słuchaj, to zawsze było częścią naszej umowy powinieneś wyrzucić te rzeczy. 348 00:19:33,970 --> 00:19:35,010 Nie lubię żadnych zmian. 349 00:19:35,350 --> 00:19:36,826 Słuchaj, przyniosę ci trochę wody. 350 00:19:36,850 --> 00:19:37,990 Wezmę to później, dobrze? 351 00:19:38,970 --> 00:19:41,130 Tak, słuchaj, z tym rozmówcą rozmawiał kilku moich znajomych... 352 00:19:41,131 --> 00:19:43,910 i powiedzieli, że cena uliczna jest czysta Ameryka kosztuje 2000 za uncję. 353 00:19:46,077 --> 00:19:47,650 Gdzie są rzeczy, co? PRAWDA? 354 00:19:48,490 --> 00:19:50,317 Co za różnica, co? 355 00:19:50,545 --> 00:19:53,170 Masz pieniądze z góry, bez ryzyka ty, nie ma problemu. 356 00:19:53,860 --> 00:19:56,650 Mogłeś wcześniej opróżnić ten szpital głupcy wiedzieliby, gdyby... 357 00:19:56,651 --> 00:19:59,531 Tak, ale różnica pomiędzy 2000 a 700 to duża rozpiętość, wiesz? 358 00:20:00,960 --> 00:20:02,440 Słuchaj, muszę dokończyć tę umowę, OK? 359 00:20:03,010 --> 00:20:05,310 Jestem zaangażowany i ludzie czekają. 360 00:20:05,550 --> 00:20:07,130 50-50, 1000 za uncję. 361 00:20:08,690 --> 00:20:09,810 Podałeś cenę przy dostawie. 362 00:20:10,290 --> 00:20:11,290 Dostarczać! 363 00:20:51,890 --> 00:20:53,050 Jak to wygląda według ciebie? 364 00:20:53,350 --> 00:20:54,350 Starocie. 365 00:20:54,470 --> 00:20:55,470 Może trzy, cztery dni. 366 00:20:56,070 --> 00:20:57,070 Dobra. 367 00:20:57,370 --> 00:20:58,710 Sprawdź, do cholery. 368 00:20:59,310 --> 00:21:01,650 Sprawdź jego grupę krwi... 369 00:21:01,651 --> 00:21:04,211 ponieważ próbka pobrała jedną ze skór w sprawie zabójstwa Smitha. 370 00:21:04,970 --> 00:21:06,310 Teraz stawiasz na dalekie rzuty? 371 00:21:06,990 --> 00:21:09,310 Jeśli możesz wymyślić coś lepszego, dałbyś mi znać? 372 00:21:11,090 --> 00:21:12,670 Nie mów mi, że musisz nad tym pracować godziny. 373 00:21:12,690 --> 00:21:15,970 Ja też muszę pracować w tych godzinach, i oboje jesteśmy na liście płac miasta. 374 00:21:16,390 --> 00:21:17,410 Więc co chcesz, żebym zrobił? 375 00:21:17,411 --> 00:21:18,891 Będę musiał... Jestem dając ci to, czego chcesz, prawda? 376 00:21:18,990 --> 00:21:19,990 Więc pozwól mi napisać. 377 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 OK, OK. 378 00:21:21,310 --> 00:21:24,090 Teraz po prostu sprawdzaj dalej te rzeczy i dzwoń dalej, dobrze? 379 00:21:24,110 --> 00:21:25,430 A jutro będziemy mieć imprezę. 380 00:21:27,000 --> 00:21:29,870 Wspomnieliśmy już o wszystkim oprócz opatrunków i papier toaletowy. 381 00:21:29,895 --> 00:21:31,105 Niczego nie brakuje. 382 00:21:31,130 --> 00:21:32,745 Brakuje wielu. 383 00:21:32,770 --> 00:21:34,050 Morfina m.in. 384 00:21:34,075 --> 00:21:35,225 Oh naprawdę? Ile? 385 00:21:35,250 --> 00:21:36,870 Wystarczająco, żeby rozwalić umysł tej wyspy. 386 00:21:37,650 --> 00:21:38,650 Jakieś pomysły? 387 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 Kto wie? 388 00:21:39,790 --> 00:21:41,270 Jedno piętro zapożycza się od drugiego. 389 00:21:41,490 --> 00:21:42,970 Pielęgniarki zapominają złożyć karty. 390 00:21:43,450 --> 00:21:45,790 Wiele kart pacjentów pokazuje, że tak otrzymać zastrzyki. 391 00:21:45,791 --> 00:21:46,886 Czasami odwiedzasz pacjentów. 392 00:21:46,910 --> 00:21:48,510 Niektórzy odeszli, niektórzy nie żyją. 393 00:21:49,150 --> 00:21:52,230 Niektórzy nie liczą czeków od strzałów dostają albo nie dostają. 394 00:21:53,300 --> 00:21:54,300 Brzmisz na zmęczonego. 395 00:21:55,080 --> 00:21:56,150 Żartujesz? 396 00:21:56,970 --> 00:21:59,990 Cztery godziny tutaj z kurzem dziesięcioleci. 397 00:22:00,190 --> 00:22:02,190 A ja miałem plany, żeby zrobić miasto. 398 00:22:02,710 --> 00:22:05,010 A poza tym, są tu chłopaki w... 399 00:22:05,390 --> 00:22:08,430 Co zmieni Poprawka dotycząca równych praw? jakość toalet publicznych? 400 00:22:08,510 --> 00:22:11,450 A teraz, czy jest coś, co mogłoby ci się spodobać? dodać? 401 00:22:11,475 --> 00:22:12,310 Tak. 402 00:22:12,460 --> 00:22:15,060 Zadzwoń do Bernarda do szpitala i powiedz mu Chcę się z nim zobaczyć, ok? 403 00:22:15,330 --> 00:22:16,810 Poruczniku, on nie jest taki jak my. 404 00:22:16,960 --> 00:22:17,970 Śpi w nocy. 405 00:22:18,050 --> 00:22:19,230 Czy wiesz, która jest godzina? 406 00:22:19,490 --> 00:22:22,030 Crocker, twój partner jest zmęczony. 407 00:22:22,350 --> 00:22:23,710 Dlaczego nie pójdziecie wszyscy do domu? 408 00:22:23,850 --> 00:22:25,030 To znaczy, śpij dużo. 409 00:22:25,650 --> 00:22:27,378 A teraz, Crocker, ty i Long, idź do Campbell 410 00:22:27,379 --> 00:22:29,611 dziewczyno, pierwsza rzecz rano, OK? 411 00:22:29,675 --> 00:22:31,790 To teraz pierwsza rzecz rano. 412 00:22:32,070 --> 00:22:33,070 Och, dobrze. 413 00:22:33,100 --> 00:22:35,020 Wtedy nie będziesz musiał jej budzić, jeśli ona jest w domu. 414 00:22:35,610 --> 00:22:36,455 Oh! 415 00:22:36,480 --> 00:22:39,570 I nie doceniam bodyingu, chyba że rozumiesz chrząknięcia i 416 00:22:39,571 --> 00:22:42,610 jęki i grymasy za każdym razem, gdy ci to mówię coś zrobić. 417 00:22:43,038 --> 00:22:44,390 Teraz, poruczniku, 418 00:22:47,780 --> 00:22:50,193 czy mógłbyś mnie wysłuchać? 419 00:22:50,490 --> 00:22:54,870 Twoje romanse mogą poczekać, aż sobie przypomnisz nich, ale nie mam zamiaru tak żyć. 420 00:22:55,070 --> 00:22:58,137 I tylko dlatego, że jestem kobietą w pracy, nie zakładaj tak 421 00:22:58,138 --> 00:23:01,070 Jestem jeszcze bardziej oddany niż ty, bo ja nie jestem. 422 00:23:06,210 --> 00:23:09,970 Nie mów ani słowa, szowinistyczna świnio, ponieważ ty i ja nie jesteśmy równi. 423 00:23:14,920 --> 00:23:17,140 Chciałem jej powiedzieć, że to kwestia graniczna zajęty. 424 00:23:20,120 --> 00:23:24,800 Wróciłem do domu po północy z Catskills i znalazłem twoją notatkę w 425 00:23:24,801 --> 00:23:28,460 drzwi, ale ciało i umysł były wyczerpane w dół. 426 00:23:30,060 --> 00:23:33,280 Narciarstwo naprawdę może cię wykończyć. 427 00:23:35,140 --> 00:23:36,560 Czy jesteś dobry na stoku? 428 00:23:37,065 --> 00:23:38,800 Och, nawet nie wiem, jak sparować narty. 429 00:23:39,700 --> 00:23:40,615 Tak? 430 00:23:40,640 --> 00:23:41,840 Włączam się do akcji. 431 00:23:41,841 --> 00:23:43,733 Czy to dobrze? 432 00:23:44,360 --> 00:23:45,860 Zawsze mogę się poprawić. 433 00:23:48,640 --> 00:23:50,280 Czy Leslie Smith kiedykolwiek do ciebie dołączyła? 434 00:23:51,660 --> 00:23:55,940 Nie, pracowaliśmy w tym samym szpitalu, ale zrobiliśmy swoje. 435 00:23:56,380 --> 00:23:58,160 To tak jak zrywanie narkotyków z apteki? 436 00:23:59,880 --> 00:24:01,500 Minutę temu lubiłem cię. 437 00:24:02,005 --> 00:24:04,700 Widziałem szansę na start coś znaczącego. 438 00:24:05,220 --> 00:24:07,200 Próbuję tylko zjechać z prawej strony stopa. 439 00:24:07,600 --> 00:24:08,760 Powiedz mi, na czym ci zależy. 440 00:24:09,190 --> 00:24:10,340 Chcesz zobaczyć moje ramiona? 441 00:24:11,020 --> 00:24:15,660 Słuchaj, kochanie, sama byłam pielęgniarką, i od czasu do czasu spacerowaliśmy 442 00:24:15,661 --> 00:24:17,680 wokół chichocząc do ścian na „nie”. powód. 443 00:24:20,360 --> 00:24:26,020 OK, więc kilku z nas bierze pigułkę tylko po to, żeby trzymajmy się razem, kiedy wrócimy do domu. 444 00:24:26,280 --> 00:24:27,860 A może wybierzesz kilka dodatków? 445 00:24:29,100 --> 00:24:30,280 Powinieneś mieć mnóstwo szczęścia. 446 00:24:31,200 --> 00:24:32,620 Wszyscy wiedzą, że można je sprzedać. 447 00:24:32,640 --> 00:24:33,820 A gdzie sprzedajesz swoje? 448 00:24:34,460 --> 00:24:36,140 Jesteś tak samo zły jak on. 449 00:24:36,460 --> 00:24:38,440 Tylko w pokera, w który nie gramy teraz. 450 00:24:38,790 --> 00:24:40,380 Więc powiedz nam, z kim masz do czynienia. 451 00:24:41,040 --> 00:24:43,060 Słuchaj, może Leslie, nie ja. 452 00:24:43,540 --> 00:24:45,340 Kilka pielęgniarek tak robi. 453 00:24:46,700 --> 00:24:48,000 Podobnie kilku gliniarzy. 454 00:24:48,430 --> 00:24:51,340 Może powinienem zacząć coś sensownego związek z jednym z nich. 455 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 Spróbuj restauracji w pobliżu szpitala. 456 00:24:58,240 --> 00:24:59,240 To wszystko, co wiem. 457 00:25:00,253 --> 00:25:01,075 Dobry. 458 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 Możesz mi kupić kawę. 459 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Dziękuję. 460 00:25:04,740 --> 00:25:05,740 Dziękuję. 461 00:25:11,360 --> 00:25:12,540 Nigdy nie byłaś pielęgniarką. 462 00:25:12,541 --> 00:25:14,020 Cóż, mówiła, prawda? 463 00:25:14,160 --> 00:25:17,740 Wy dwoje wierzycie plotkom o on-the -seks w pracy między policjantami? 464 00:25:26,920 --> 00:25:29,020 Oczywiście, że są to straty w zapasach. 465 00:25:29,340 --> 00:25:31,080 Zawsze są to straty w zapasach. 466 00:25:31,600 --> 00:25:33,140 Spójrzcie na wielkość tego obiektu. 467 00:25:34,020 --> 00:25:35,040 Apteki wszędzie. 468 00:25:35,420 --> 00:25:43,120 Satelity członków personelu upoważnionych do wycofać wszystko, od słomek po heroinę. 469 00:25:43,360 --> 00:25:47,120 Doktorze, brakuje dość leków rozwalić cały Brooklyn. 470 00:25:47,640 --> 00:25:49,400 Nie pytaj mnie, dlaczego to jest twój problem. 471 00:25:49,700 --> 00:25:54,320 Mój problem polega na tym, że 46 uncji kokaina, to prawie trzy funty, 472 00:25:54,700 --> 00:25:56,060 zaginął w ciągu ostatnich czterech miesięcy. 473 00:25:56,120 --> 00:25:59,640 Jestem pewien, że uda nam się dojść do logicznego wniosku wniosek, który nie jest wstrząsający. 474 00:25:59,960 --> 00:26:02,480 Cóż, szukasz pracy, która ocali twoją pracę wniosek. 475 00:26:03,180 --> 00:26:06,940 Interesuje mnie handlarz narkotykami, który zabił dziewczynę, która go zaopatrywała. 476 00:26:07,320 --> 00:26:08,540 Co mogę zrobić, aby pomóc? 477 00:26:09,080 --> 00:26:10,720 Cóż, jeszcze nie wiem. 478 00:26:11,200 --> 00:26:12,800 Miło wiedzieć, że jesteś dostępny. 479 00:26:13,840 --> 00:26:16,320 To rozgrzewa moje zmęczone, stare serce, doktorze. 480 00:26:22,315 --> 00:26:23,730 Zatrzymaliśmy się w laboratorium. 481 00:26:24,305 --> 00:26:27,010 Próbki skóry z Flarrety nie pasuje do dziewczyny Smitha. 482 00:26:28,450 --> 00:26:29,490 A co z Campbellem? 483 00:26:29,910 --> 00:26:32,750 Dała nam napiwek na temat restauracji po drugiej stronie ze szpitala, ale nam nie powiedziała 484 00:26:32,751 --> 00:26:35,550 wszystko, czego już nie wiedzieliśmy niektóre pielęgniarki to robią. 485 00:26:35,551 --> 00:26:36,551 Smith zrobił to bardzo często. 486 00:26:36,670 --> 00:26:38,468 Teraz zapominasz o prowadzi gwałt i sprawiedliwie 487 00:26:38,469 --> 00:26:40,210 skoncentruj się na podróbki narkotyków, jasne? 488 00:26:40,670 --> 00:26:43,719 W międzyczasie zadzwonię centrum miasta, przyniosę ci starą 489 00:26:43,720 --> 00:26:46,150 jednostka z powrotem i ty skup się na gwałtach, ok? 490 00:26:50,630 --> 00:26:54,250 Teraz zobacz, czy nie uda ci się w tym zdobyć pokoju dziesięć minut drogi od restauracji. 491 00:26:54,830 --> 00:26:57,050 Czy jestem tutaj? 492 00:26:57,530 --> 00:26:58,790 Byłeś świetny. Wielkie dzięki. 493 00:26:58,815 --> 00:26:59,665 Naprawdę byłeś. 494 00:26:59,690 --> 00:27:00,690 Powiedziałem im. 495 00:27:01,150 --> 00:27:02,894 Chcę założyć tzw posadź tę restaurację, 496 00:27:02,895 --> 00:27:05,071 bo myślę, że tak centrum rzeczy. 497 00:27:05,150 --> 00:27:07,610 W międzyczasie to zrobię zadzwoń do McNeila i zobaczę, czy 498 00:27:07,611 --> 00:27:09,990 Nie mogę pozyskać siły roboczej zapełnij ten pokój. Zacząć robić. 499 00:27:10,030 --> 00:27:12,290 Uh, zostałem porzucony, prawda? 500 00:27:14,710 --> 00:27:16,450 Joe, on został zabity dwa razy. 501 00:27:16,670 --> 00:27:18,250 Więc? Będę nosić stare ubrania. 502 00:27:18,650 --> 00:27:20,510 Nie będę wyglądać tak dobrze, ale to twoje strata. 503 00:27:20,710 --> 00:27:21,710 Myślałam, że chcesz wyjść. 504 00:27:21,870 --> 00:27:22,870 Ja robię. 505 00:27:22,990 --> 00:27:25,490 Im szybciej, tym lepiej, ale mnie to interesuje teraz. 506 00:27:25,530 --> 00:27:26,930 To znaczy, jestem na to nastawiony. 507 00:27:27,290 --> 00:27:28,570 I są w to zaangażowane kobiety. 508 00:27:29,010 --> 00:27:33,710 Bez urazy, ale, uh, mogą oszukać ty albo oni nie mogą mnie oszukać. 509 00:27:34,590 --> 00:27:38,630 I posłuchaj, jeśli ta prośba nie zadziała, cóż, w takim razie po prostu przeproszę za 510 00:27:38,631 --> 00:27:41,270 kłopoczę się i poproszę o pozostanie, OK? 511 00:27:41,271 --> 00:27:43,230 Udowodniłeś, że potrafisz poradzić sobie z morderstwem. 512 00:27:43,790 --> 00:27:46,130 Och, więc przesłuchuję zdenerwowaną pielęgniarkę? 513 00:27:46,910 --> 00:27:49,050 Hej, słuchaj, chcę tego gościa. 514 00:27:49,610 --> 00:27:51,684 To znaczy, chcę tam być kiedy go położysz 515 00:27:51,685 --> 00:27:54,170 za to, co z tym zrobił biedna, zagubiona dziewczyna. 516 00:27:55,090 --> 00:27:58,670 I chcę wiedzieć, że tak nie było uciekaj od tego... Kto powiedział uciekaj? 517 00:27:59,610 --> 00:28:00,610 Pospiesz się. 518 00:28:03,310 --> 00:28:05,710 OK, Coochie Coo, nadrabiaj zaległości Crocker, w porządku? 519 00:28:05,890 --> 00:28:08,330 I wykorzystaj swoje talenty, aby oczarować właściciel. 520 00:28:08,450 --> 00:28:10,070 W międzyczasie porozmawiamy o reszcie później. 521 00:28:10,071 --> 00:28:10,711 W porządku. 522 00:28:10,811 --> 00:28:12,090 Dzięki. 523 00:28:12,137 --> 00:28:13,330 Tak, jasne. 524 00:28:21,807 --> 00:28:23,122 Jak leci? 525 00:28:23,147 --> 00:28:24,200 Jak leci? 526 00:28:24,225 --> 00:28:25,593 Ona się zabije. 527 00:28:25,940 --> 00:28:28,380 Przeszła od ślepej obojętności do ślepa zapał. 528 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Wiem, co masz na myśli. 529 00:28:31,080 --> 00:28:33,800 Ale płakałbym tak samo mocno, gdyby ktoś z moich inni mężczyźni zostali postrzeleni. 530 00:28:34,900 --> 00:28:37,155 Przykro mi, Theo, ale teraz że ona chce zostać, ja to zrobiłem 531 00:28:37,156 --> 00:28:39,080 nie mam powodu, żeby ją ciągnąć chyba że mi dasz. 532 00:28:39,200 --> 00:28:40,720 Co mogę ci powiedzieć, Frank? 533 00:28:41,440 --> 00:28:45,261 Myślisz, że byłaby kiepską gospodynią domową, gdyby she apparently doesn't want to be a hooker? 534 00:28:45,340 --> 00:28:47,320 So, uh, I don't think she knows what she chce. 535 00:28:48,400 --> 00:28:50,000 You're beginning to sound like your man. 536 00:28:50,660 --> 00:28:51,660 Ona jest policjantką. 537 00:28:51,685 --> 00:28:52,795 Niech zostanie policjantką. 538 00:28:52,820 --> 00:28:54,680 Yeah, blind chauvinist pig. 539 00:28:58,940 --> 00:29:01,011 I dlatego, że się stałem a cop, it was automatically 540 00:29:01,012 --> 00:29:03,000 założył, że jestem fighting the woman's war. 541 00:29:03,220 --> 00:29:06,640 You know, running around, gung hoes, screaming, let me at those chauvinist pigs. 542 00:29:07,220 --> 00:29:11,500 But if all I want to do is a day's work and a job I like, then I automatically get 543 00:29:11,501 --> 00:29:13,460 reputację zdrajcy kobiet świat. 544 00:29:13,480 --> 00:29:15,080 To znaczy, to wszystko to banda byków. 545 00:29:15,081 --> 00:29:16,055 Tak? 546 00:29:16,080 --> 00:29:17,260 Więc dlaczego poprosiłeś, żeby zostać? 547 00:29:17,400 --> 00:29:19,860 Myślisz, że zrobiłem to, bo wszystkie oczy są zwrócone na mnie ja, prawda? 548 00:29:20,440 --> 00:29:23,900 Powiem ci co, z jakiegokolwiek powodu, nie próbuj być bohaterem, dobrze? 549 00:29:23,980 --> 00:29:25,280 Mógłbym zostać postrzelony w plecy. 550 00:29:25,620 --> 00:29:27,820 Bobby, nie zdecydowałem się uciekać. 551 00:29:28,290 --> 00:29:29,290 Nie jestem jednym z chłopaków. 552 00:29:29,315 --> 00:29:31,301 Nie jestem napalony. Jestem sobą. 553 00:29:32,200 --> 00:29:34,040 Cóż, nie pytaj mnie, co to jest. 554 00:29:34,280 --> 00:29:35,280 Nie jestem jeszcze pewien. 555 00:29:35,590 --> 00:29:37,520 Ale posłuchaj, nie martw się. 556 00:29:37,680 --> 00:29:40,340 Słuchaj, czy przyszliśmy tu grać w karty, czy... przeprosić? 557 00:29:42,020 --> 00:29:43,140 Joe, chodź tu szybko. 558 00:29:46,360 --> 00:29:48,600 Uh, ten facet z włosami wygląda na zdenerwowanego. 559 00:29:56,260 --> 00:29:57,540 Widziałem go już wcześniej. 560 00:30:08,820 --> 00:30:10,460 Dziewczyna nigdy nie zapomina ładnej twarzy. 561 00:30:11,763 --> 00:30:13,276 Mhm. 562 00:30:14,210 --> 00:30:16,410 W porządku, więc obudź się, dobrze? 563 00:30:17,120 --> 00:30:19,800 Kiedy już zejdziesz do narkotyków, zacznij wyciągać zdjęcia. 564 00:30:19,920 --> 00:30:21,840 Wy dwoje, idźcie i trzymajcie ich z daleka drzemka. 565 00:30:22,420 --> 00:30:24,040 Oboje jesteście wami, rozumiesz? Możesz zidentyfikować tego gościa. 566 00:30:24,041 --> 00:30:26,652 Jeśli odpowiedź brzmi tak, chcę żebyś pobrał jego odciski palców i 567 00:30:26,653 --> 00:30:28,856 spróbuj je dopasować odciski z apteki. 568 00:30:28,880 --> 00:30:31,320 Wynagrodź to zagranicznej gwiazdy połączeń, żebym mógł zejdź także tutaj. 569 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 Dobra. 570 00:30:32,540 --> 00:30:33,400 Zdobądź wygraną, dobrze? 571 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Oh. 572 00:30:35,220 --> 00:30:36,220 Kto to przeszedł? 573 00:30:36,840 --> 00:30:37,840 To jest moje. 574 00:30:39,840 --> 00:30:40,980 Oszukujesz lepiej niż ja. 575 00:30:41,240 --> 00:30:42,380 Ten facet wygląda na zniecierpliwionego. 576 00:30:42,440 --> 00:30:45,100 Co zrobimy, jeśli przestanie karmić twarz i postanawia wystartować? 577 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 Potem go złapiesz. 578 00:30:46,400 --> 00:30:47,520 Miejmy jednak nadzieję, że będzie jadł powoli. 579 00:30:48,160 --> 00:30:49,440 Będę na dole i będę go osłaniał. 580 00:30:49,520 --> 00:30:50,960 Podoba ci się pobyt tutaj, ok? 581 00:30:50,961 --> 00:30:52,240 Och, spójrz. 582 00:30:53,590 --> 00:30:55,800 Teraz, gdy się rozwinąłeś ten szacunek i podziw 583 00:30:55,801 --> 00:30:58,700 dla siebie nawzajem, będzie nie bądź Hanky - Panky. 584 00:31:01,660 --> 00:31:02,660 Mhm. 585 00:31:07,660 --> 00:31:09,080 Co jest z tobą i porucznikiem? 586 00:31:10,310 --> 00:31:11,360 Mamy różnicę zdań. 587 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Wstaje. 588 00:31:23,040 --> 00:31:24,040 Tak. 589 00:31:30,530 --> 00:31:31,850 Właśnie odebrałeś telefon. 590 00:31:32,030 --> 00:31:33,030 Och, to nasz człowiek. 591 00:31:33,390 --> 00:31:35,130 Odciski się zgadzają i ma narkotyk arkusz. 592 00:31:35,430 --> 00:31:36,750 Co to za armia, o którą prosiłem? 593 00:31:37,010 --> 00:31:38,190 Uderzyło w wentylator w biurze. 594 00:31:38,350 --> 00:31:39,950 Wszędzie dochodzi do morderstw. 595 00:31:40,370 --> 00:31:43,370 Stavros dołączy, gdy tylko się prześlizgnie poprzez wstępne ustawienie. 596 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Masz mnie. 597 00:31:45,450 --> 00:31:46,830 Mogłeś przynieść kawę. 598 00:31:46,990 --> 00:31:48,310 Sprawia, że ​​włosy wypadają. 599 00:31:49,450 --> 00:31:50,450 Zaplanuj rozwód. 600 00:31:51,130 --> 00:31:52,130 No dalej, Joe. 601 00:31:52,155 --> 00:31:54,130 Oh. Teraz czas na Joego. 602 00:31:55,570 --> 00:31:57,190 Rozmawia z dużym facetem przy stole. 603 00:31:57,470 --> 00:31:58,846 Crocker myśli, że zna tego gościa. 604 00:31:58,870 --> 00:31:59,890 Wygląda jak mięso. 605 00:32:00,830 --> 00:32:01,870 Dobra, zachowaj spokój, Joe. 606 00:32:01,990 --> 00:32:03,150 To się ułoży. 607 00:32:03,550 --> 00:32:05,070 Jak chcesz, żebym to nazwał, Juliusz? 608 00:32:10,950 --> 00:32:12,050 Masz grypę? 609 00:32:12,830 --> 00:32:13,990 A może cierpisz na chorobę społeczną? 610 00:32:14,390 --> 00:32:15,390 Masz zielone? 611 00:32:27,590 --> 00:32:28,590 To pożegnanie. 612 00:32:29,290 --> 00:32:30,290 Dobra. 613 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 chodźmy. 614 00:32:31,455 --> 00:32:32,543 Czekać. 615 00:32:32,803 --> 00:32:33,931 Zrelaksować się. 616 00:32:34,370 --> 00:32:35,370 Gdzie są rzeczy? 617 00:32:35,610 --> 00:32:36,690 Jest w alejce. 618 00:32:36,691 --> 00:32:37,970 Mam wagę w samochodzie. 619 00:32:39,250 --> 00:32:41,550 Słuchaj, nie mogę stać, kiedy ty zbadać. 620 00:32:41,710 --> 00:32:44,690 Chcę to zważyć i spróbować. 621 00:32:46,390 --> 00:32:47,390 Całkiem sprawiedliwe. 622 00:32:51,140 --> 00:32:52,140 Powiedz im, że to jest to. 623 00:32:52,680 --> 00:32:53,755 Wyjeżdżają razem. 624 00:32:53,780 --> 00:32:55,260 Porzuć plan i zabierz go na piechotę. 625 00:32:55,340 --> 00:32:56,700 Osłoń je od strony centrum. 626 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Będziemy osłaniać górną część miasta. 627 00:32:57,900 --> 00:32:59,880 Pozwól im zabrać skrytkę, zanim się przeniesiesz. 628 00:34:13,270 --> 00:34:14,330 Słyszałeś tę panią. 629 00:34:14,550 --> 00:34:15,730 Teraz stań pod ścianą. 630 00:35:30,375 --> 00:35:31,375 Wszystko w porządku. 631 00:35:32,670 --> 00:35:33,850 Dzwoniłam do mojej pasmanteryjnej. 632 00:35:33,870 --> 00:35:34,946 Zamówiłem czarny krawat. 633 00:35:34,970 --> 00:35:35,970 Myślałem, że nie żyjesz. 634 00:35:37,010 --> 00:35:38,230 Nie żebym nie próbował. 635 00:35:39,030 --> 00:35:41,350 Cóż, teraz wszyscy dmuchają w kołnierz i wtedy. 636 00:35:41,490 --> 00:35:42,490 Masz swój raport? 637 00:35:43,650 --> 00:35:44,650 Tak. 638 00:35:46,490 --> 00:35:47,650 Cóż, to znaczy, schrzaniłem to. 639 00:35:48,390 --> 00:35:50,310 Miałem szansę, ale po prostu nie mogłem tego zrobić. 640 00:35:51,470 --> 00:35:52,470 Hej, Joe. 641 00:35:53,010 --> 00:35:54,410 Tak łatwo było cię zabić. 642 00:35:54,890 --> 00:35:56,570 Nie chcielibyśmy, żebyś pracował. 643 00:36:04,670 --> 00:36:06,290 Wiesz, że... 644 00:36:07,490 --> 00:36:09,710 nawet na mnie nie spojrzeli, kiedy przyszedłem w. 645 00:36:11,050 --> 00:36:13,450 No cóż, w pracy i właśnie to umyłem odpływ. 646 00:36:14,050 --> 00:36:15,050 Mhm. 647 00:36:15,450 --> 00:36:16,890 Tutaj. - Nie, dziękuję. 648 00:36:17,330 --> 00:36:19,590 Cóż, mamy klienta sprzedawcy. 649 00:36:20,130 --> 00:36:21,130 Może będzie współpracował. 650 00:36:22,290 --> 00:36:24,470 I mówisz, że widziałeś tę dużą rysę jego dłoń. 651 00:36:24,570 --> 00:36:25,570 Jasne, zrobiłem to. 652 00:36:26,340 --> 00:36:28,050 Myślisz, że zabił pielęgniarkę albo masz tylko nadzieję? 653 00:36:28,051 --> 00:36:29,051 Nie. 654 00:36:29,150 --> 00:36:30,510 Ja to tak widzę. 655 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 Dobra. 656 00:36:32,310 --> 00:36:33,390 Żadna przyjemność, w porządku. 657 00:36:33,890 --> 00:36:36,491 I chcę, żebyś kontynuował swoje prowadzi i tak dalej. 658 00:36:40,350 --> 00:36:41,350 Jak 659 00:37:08,400 --> 00:37:09,920 czy sobie tam poradzę? 660 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Chłopaki? 661 00:37:13,580 --> 00:37:14,580 Żyj z tym. 662 00:37:14,640 --> 00:37:15,640 Jak? 663 00:37:15,800 --> 00:37:17,420 Czy uśmiecham się i podaję kawę? 664 00:37:17,873 --> 00:37:18,620 Uh-uh. 665 00:37:18,760 --> 00:37:19,866 Wezmę moje gorące. 666 00:37:20,033 --> 00:37:21,100 Spójrzmy prawdzie w oczy. 667 00:37:21,160 --> 00:37:22,820 Ja... nie pasuję tutaj. 668 00:37:22,940 --> 00:37:24,580 Ja nie... Po co do cholery próbuję? 669 00:37:24,930 --> 00:37:26,400 Nie wiem, mówiłeś to wcześniej. 670 00:37:26,700 --> 00:37:28,440 Nie, mam na myśli policjanta w pracy. 671 00:37:30,320 --> 00:37:33,480 Cóż, skoro uznałeś za stosowne zaatakować moje buduar... 672 00:37:34,560 --> 00:37:36,300 Posłuchaj mnie, policjantze, OK? 673 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 Jest Stavros. 674 00:37:37,760 --> 00:37:42,340 Jest gruby, powolny i nie mógł biegać bieg na 100 jardów w 12 minut. 675 00:37:42,780 --> 00:37:44,880 A potem jest Crocker, jak pantera, prawda? 676 00:37:46,355 --> 00:37:50,400 Młody, szybki i strasznie się przejmuje dużo i ma gorącą głowę. 677 00:37:50,920 --> 00:37:53,385 A potem jest Saperstein, który wierzy w strasznie dużo 678 00:37:53,386 --> 00:37:56,380 ludzi i dostaje rozczarowany strasznie wiele razy. 679 00:37:56,860 --> 00:37:57,956 A Rizzo, co możesz o nim powiedzieć? 680 00:37:57,980 --> 00:37:59,376 On tam wisi za paznokcie. 681 00:37:59,400 --> 00:38:00,916 Teraz chcesz, żebym przejrzał całość ostatnia rzecz? 682 00:38:00,940 --> 00:38:01,666 Nie. 683 00:38:01,900 --> 00:38:02,956 Powinienem dać ci prysznic. 684 00:38:02,980 --> 00:38:04,220 Słuchaj, nie widzę. 685 00:38:06,720 --> 00:38:07,900 Słuchaj, hm, tutaj. 686 00:38:08,820 --> 00:38:09,820 Masz minutę? 687 00:38:09,980 --> 00:38:11,380 Masz minutę, masz minutę. 688 00:38:11,440 --> 00:38:12,440 Poczekaj, aż zobaczę. 689 00:38:12,965 --> 00:38:18,280 Rozwaliłem małżeństwo i co najmniej tuzin możliwości dzięki tej pracy. 690 00:38:18,680 --> 00:38:23,060 A może czuję, że ta praca jest mi winna, ale nadal chcę dojechać do mety 691 00:38:23,160 --> 00:38:24,180 tę sprawę, OK? 692 00:38:25,770 --> 00:38:27,000 A potem nie wiem. 693 00:38:27,700 --> 00:38:30,240 Hej, Long, nie zrobiłeś tego chcę zejść do 694 00:38:30,241 --> 00:38:32,640 Manhattan Południe i ja mam dla ciebie wieści, kochanie. 695 00:38:32,720 --> 00:38:34,000 Nie chciałem cię, ok? 696 00:38:34,500 --> 00:38:38,186 Ale z powodu wydziału polityka, opinia publiczna, 697 00:38:38,187 --> 00:38:40,280 nieważne, pomyśleli bylibyśmy dla siebie dobrzy. 698 00:38:40,281 --> 00:38:41,700 Wiesz, dobre public relations. 699 00:38:42,680 --> 00:38:45,040 Ale mam wrażenie, że się starasz żeby coś udowodnić. 700 00:38:45,180 --> 00:38:46,920 A to jeden ze sposobów, żeby się zabić. 701 00:38:47,500 --> 00:38:49,700 Teraz wystąpiłem o to, żebyś został przeniesiony stąd. 702 00:38:49,875 --> 00:38:51,968 I dopóki to się nie stanie, ja Chcę, żebyś użył tego uroczego 703 00:38:51,969 --> 00:38:55,300 twoje ciało, po prostu za którym możesz podążać prowadzi i nie rzucaj się w oczy. 704 00:38:55,325 --> 00:38:56,320 Comprende? 705 00:38:56,345 --> 00:38:57,680 Comprende. 706 00:39:14,470 --> 00:39:17,730 Kapitanie McNeil, za półtorej godziny Bruno w pokoju przesłuchań. 707 00:39:18,550 --> 00:39:19,550 Lepiej tam wejdź. 708 00:39:26,580 --> 00:39:27,580 To jest dla niej. 709 00:40:09,590 --> 00:40:12,310 Mały plaster, trochę kropli do oczu, i może będziesz tak dobry jak ona. 710 00:40:14,020 --> 00:40:15,390 Wciąż czas na bajkę. 711 00:40:15,565 --> 00:40:17,850 Dla mnie to wyglądało na napad, przysięgam. 712 00:40:17,970 --> 00:40:21,150 Po prostu trzymałem dużo chleba, więc po prostu zacząłem biegać. 713 00:40:21,650 --> 00:40:23,290 A co z facetem w alejce, który jest z tobą? 714 00:40:23,510 --> 00:40:24,550 Czym ona według niego była? 715 00:40:25,330 --> 00:40:26,650 Chciał mi sprzedać zegarek. 716 00:40:27,930 --> 00:40:29,270 Zegarek za 15 000 dolarów? 717 00:40:30,695 --> 00:40:32,810 Nie lubię, gdy przyłapią nas na braku gotówki. 718 00:40:33,870 --> 00:40:34,870 Oh naprawdę? 719 00:40:35,550 --> 00:40:38,950 Słuchaj, masz cztery wcześniejsze aresztowania, trzy za narkotyki. 720 00:40:39,390 --> 00:40:41,970 Wiemy, że miałeś już dwa poprzednie spotkania z tym sprzedawcą. 721 00:40:42,230 --> 00:40:43,510 Prawdę mówiąc, mamy jednego na filmie. 722 00:40:43,530 --> 00:40:44,530 Czy wiedziałeś o tym? 723 00:40:44,990 --> 00:40:47,950 Detektywie Long, dlaczego nie powiesz panu. DeBrieno, co masz na zabójcę? 724 00:40:48,250 --> 00:40:51,510 Chcę wiedzieć, jak napięta jest sprawa przeciwko śluzowi, z którym ma do czynienia. 725 00:40:51,610 --> 00:40:52,910 No cóż, jest pocięte i wysuszone. 726 00:40:53,350 --> 00:40:54,626 Mam na myśli jego odciski na miejscu zdarzenia. 727 00:40:54,650 --> 00:40:55,650 Jest opis. 728 00:40:56,075 --> 00:40:59,110 Wiemy, że wyrwała mu rękę, bo to jego skóra jest pod jej paznokciami. 729 00:40:59,350 --> 00:41:00,610 Dzwoniłem, kto ją uderzył! 730 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Nie było mnie tam! 731 00:41:01,890 --> 00:41:02,890 Nawet jej nie znam! 732 00:41:03,110 --> 00:41:04,110 Zadzwoń. 733 00:41:05,130 --> 00:41:06,690 Aż strach pomyśleć, że to byliście wy dwoje. 734 00:41:06,910 --> 00:41:07,910 boję się! 735 00:41:10,730 --> 00:41:15,110 Słuchaj, jesteś śmieciem, ale masz szczęście śmieci. 736 00:41:15,690 --> 00:41:16,870 I chcemy do niej zadzwonić. 737 00:41:17,170 --> 00:41:18,290 Teraz usiądź. 738 00:41:23,110 --> 00:41:24,930 Mówiłem ci, że cię nie znam. 739 00:41:25,300 --> 00:41:28,730 Jeśli nie znam faceta, który uciekł, nie możesz mnie dotykać. 740 00:41:29,120 --> 00:41:32,190 Mamy też projekt ustawy, skoczku Warren, schowany tutaj w twoim folderze. 741 00:41:32,330 --> 00:41:33,710 Jest na nim kurz. 742 00:41:34,010 --> 00:41:36,210 Ale musisz poświęcić temu trochę czasu, nie sądzisz? 743 00:41:36,610 --> 00:41:38,110 To stare wykroczenie. 744 00:41:38,210 --> 00:41:39,430 To nie wytrzyma. 745 00:41:39,670 --> 00:41:41,510 Wytrzyma, jeśli go naciśniemy. 746 00:41:41,560 --> 00:41:42,710 I potrząśniemy plikami. 747 00:41:42,750 --> 00:41:43,790 Kto wie, co znajdziemy. 748 00:41:43,815 --> 00:41:44,825 Czy jesteś tutaj? 749 00:41:44,850 --> 00:41:45,850 Czy jesteś tam? 750 00:41:46,500 --> 00:41:47,590 Wy dwoje jesteście jak podpórki do książek. 751 00:41:47,630 --> 00:41:49,250 Ściskasz mnie z obu stron. 752 00:41:49,470 --> 00:41:50,470 Następnie rozdaj! 753 00:41:51,970 --> 00:41:53,930 Ringer ma informatora w szpitalu. 754 00:41:54,030 --> 00:41:56,210 Od czasu do czasu wymyśla dobre ładunki czas. 755 00:41:56,510 --> 00:41:57,510 Flara? 756 00:41:58,940 --> 00:42:01,381 Próbuję się z nim skontaktować, ale on tylko handluje bezpośrednio przez Ringera. 757 00:42:02,050 --> 00:42:03,210 Byłem tylko klientem. 758 00:42:03,670 --> 00:42:04,930 Ringer ma coś na sobie. 759 00:42:05,700 --> 00:42:07,810 A co z pielęgniarką o imieniu Leslie Smith? 760 00:42:08,490 --> 00:42:10,270 Ringer przez chwilę się z nią rozłączył. 761 00:42:10,410 --> 00:42:12,010 Potem zaczęła bić jakiegoś policjanta i... 762 00:42:12,630 --> 00:42:14,590 Ringer spociła się, żeby móc dalej stoczyć niego. 763 00:42:14,810 --> 00:42:15,810 Jest psycholem. 764 00:42:16,450 --> 00:42:18,910 Zabił kochankę, bo się bał że go powiesi. 765 00:42:19,050 --> 00:42:22,330 Gdyby mógł to zrobić, co by zrobił jakiś facet, którego zaopatrywał... 766 00:42:22,331 --> 00:42:23,890 gdyby myślał, że możesz go skrzywdzić? 767 00:42:24,380 --> 00:42:25,750 Więc powinienem porozmawiać, co? 768 00:42:25,930 --> 00:42:27,590 Już tu jesteś. 769 00:42:27,850 --> 00:42:30,610 Idź i wyjaśnij mu, że to nie ty powód, dla którego go złapaliśmy. 770 00:42:31,190 --> 00:42:32,570 Ona jest gorsza od was dwóch. 771 00:42:35,230 --> 00:42:36,230 Gdzie jest teraz Ringer? 772 00:42:36,550 --> 00:42:37,550 Nie wiem, przysięgam. 773 00:42:37,810 --> 00:42:39,390 Cóż, nadal trzyma całą tę kokę. 774 00:42:39,870 --> 00:42:41,290 Gdzie teraz pójdzie, żeby to rozładować? 775 00:42:41,580 --> 00:42:43,580 Myślę, że szukasz facetów, którzy sobie poradzą tyle. 776 00:42:44,330 --> 00:42:45,750 Dlaczego powinniśmy patrzeć? 777 00:42:46,090 --> 00:42:49,570 Mamy cię i ty dokonasz zakupu dla nas. 778 00:43:26,780 --> 00:43:29,220 Long radził sobie dobrze w przesłuchanie. 779 00:43:29,620 --> 00:43:30,620 Sprawiedliwy. 780 00:43:31,340 --> 00:43:34,140 Leo, rozmawiałem z zastępcą komisarza. 781 00:43:34,360 --> 00:43:36,620 Chcą, żeby Long ćwiczył na Manhattanie Południe. 782 00:43:37,560 --> 00:43:39,680 Pamiętacie tego młodego oficera Grady’ego jego imię? 783 00:43:39,960 --> 00:43:40,960 Jasne, ostre. 784 00:43:41,280 --> 00:43:42,460 Nie, on też nie należał. 785 00:43:42,760 --> 00:43:45,440 Ale próbował, dopóki nie został dźgnięty nożem aleja. 786 00:43:46,340 --> 00:43:47,980 Dlaczego nadal ją w to angażujesz? 787 00:43:48,340 --> 00:43:50,716 Dlaczego nie pomożesz jej odpowiedzieć telefon w pokoju oddziału? 788 00:43:50,740 --> 00:43:52,580 Musi przetrwać tę sprawę. 789 00:43:53,180 --> 00:43:54,940 Cóż, naprawdę myślę, że mogłaby poćwiczyć. 790 00:43:56,660 --> 00:43:57,660 Jesteś szefem. 791 00:43:58,900 --> 00:44:02,220 Czasami wydaje mi się, że jest tam tylko tak napisane moje drzwi... tylko po to, żebym poczuł się dobrze. 792 00:44:04,330 --> 00:44:06,900 Myślałam, że wszyscy będą na mnie warci. 793 00:44:07,220 --> 00:44:08,220 Po co? 794 00:44:08,320 --> 00:44:09,320 Nikt oprócz ciebie nie został ranny. 795 00:44:09,920 --> 00:44:12,900 Tak, ale po tym wszystkim zawaliłem kołnierz praca. 796 00:44:13,800 --> 00:44:16,180 Słuchaj, są faceci, którzy nigdy tego nie osiągną używany... 797 00:44:16,181 --> 00:44:17,860 kobietom pracującym z nimi na ulicy. 798 00:44:18,680 --> 00:44:21,116 To ci sami goście, których nie lubią praca z czarnymi policjantami. 799 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Ale czarni gliniarze dają sobie radę. 800 00:44:22,780 --> 00:44:23,980 Czego chcesz? Specjalne traktowanie? 801 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Nie. 802 00:44:28,495 --> 00:44:30,220 Czy ci to przeszkadza? 803 00:44:30,221 --> 00:44:32,040 Pracujesz z policjantem innego rodzaju? 804 00:44:33,850 --> 00:44:35,780 Mówiłem ci, zapłaciłem twoje składki. 805 00:44:37,700 --> 00:44:39,960 Wiesz, jak nazywają facetów, którzy nimi są odporny na kobiety? 806 00:44:41,820 --> 00:44:42,820 Zmęczony. 807 00:44:48,090 --> 00:44:49,090 Czy to jest to? 808 00:44:49,290 --> 00:44:51,410 Zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się. 809 00:44:51,510 --> 00:44:52,550 Dowiem się, kiedy to się stanie. 810 00:44:56,670 --> 00:44:57,389 Bóg. 811 00:44:57,510 --> 00:44:58,225 Mikrofon? 812 00:44:58,250 --> 00:44:59,145 Witaj, Ringerze. 813 00:44:59,170 --> 00:45:00,170 Uciekłeś. 814 00:45:00,210 --> 00:45:01,510 Nie, aresztowali mnie. 815 00:45:01,650 --> 00:45:03,130 Siedzę teraz na krześle elektrycznym. 816 00:45:03,730 --> 00:45:04,770 No dalej, skonfiguruj to. 817 00:45:04,771 --> 00:45:08,250 OK, znasz tę wielką fontannę na 72-ej Ulica w parku... 818 00:45:08,251 --> 00:45:09,626 ten z panią z dużymi skrzydłami? 819 00:45:09,650 --> 00:45:10,625 Jakie skrzydła? 820 00:45:10,650 --> 00:45:13,050 Słuchaj, DeBrieno, nie mam na to czasu żarty... 821 00:45:13,051 --> 00:45:16,011 i też nie będę miała na to czasu zważymy się... gdzie będziemy, dobrze? 822 00:45:17,590 --> 00:45:19,450 Cóż, chyba muszę ci zaufać. 823 00:45:22,550 --> 00:45:23,550 To wszystko. 824 00:46:07,890 --> 00:46:08,890 Ty 825 00:46:28,320 --> 00:46:29,720 przekażesz te rzeczy tutaj? 826 00:46:30,360 --> 00:46:31,800 Nie, nie. 827 00:46:32,460 --> 00:46:34,240 W męskiej toalecie, przy estradzie. 828 00:46:35,380 --> 00:46:36,460 Masz jeszcze kasę? 829 00:46:37,220 --> 00:46:38,660 Ta sama kieszeń, ta sama kwota. 830 00:46:43,180 --> 00:46:44,180 Dobra. 831 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 Pójdę pierwszy. 832 00:47:02,440 --> 00:47:03,900 Wrobiłeś mnie! 833 00:47:05,560 --> 00:47:06,840 Rzuć to, Ringer, stój! 834 00:47:15,540 --> 00:47:17,000 W porządku, trzymaj go tam! 835 00:47:26,520 --> 00:47:27,520 Została trafiona. 836 00:47:44,780 --> 00:47:45,840 Będziemy na finiszu. 837 00:47:48,120 --> 00:47:49,380 Podaj mi rękę. 838 00:47:52,080 --> 00:47:54,821 Wiesz, niektóre kobiety mogą tak mieć w stanie tego zrobić... jeśli im to odpowiada. 839 00:47:55,500 --> 00:47:57,680 Niektórzy policjanci, jesteście do niczego specjalne. 840 00:47:58,420 --> 00:48:00,760 Jesteś policjantem o wzroście ponad półtora metra, a nie sześć stóp policjant. 841 00:48:02,780 --> 00:48:04,400 Może lepiej odpocznę. 842 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 Przytrzymaj ją, Neil. 843 00:48:07,340 --> 00:48:10,920 Możemy zabrać Cię na pogotowie przed karetka tu przyjeżdża. 844 00:48:11,240 --> 00:48:13,540 Chłopaki cały czas mają te strzelaniny, co? 845 00:48:13,760 --> 00:48:14,760 Cały czas. 846 00:48:16,040 --> 00:48:18,880 Kurczę, jestem pewien, że się cieszę, że wychodzę Południe Manhattanu. 847 00:48:20,580 --> 00:48:21,340 My też. 848 00:48:21,341 --> 00:48:23,660 Wy nie macie życia. 849 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Co to jest życie? 850 00:48:25,160 --> 00:48:28,120 Hej, wyświadcz mi przysługę, dobrze? 851 00:48:29,720 --> 00:48:33,000 Nie dzwoń do centrum w sprawie mojego transferu jeszcze, OK? 852 00:48:36,240 --> 00:48:37,500 Wezmę samochód. 853 00:48:38,440 --> 00:48:42,740 Jeśli jednostka ds. przestępstw na tle seksualnym dowie się o tym, Mam kłopoty. 854 00:48:43,800 --> 00:48:45,280 Cokolwiek powiesz, detektywie Long. 855 00:48:45,560 --> 00:48:46,560 Dobra.